商品サイズ詳細 /　Product Size Details

［size］
A　フロント横幅：140mm
B　フロント縦幅：45mm
C　レンズ横幅：46mm
D　レンズ縦幅：36mm
E　ブリッジ幅：16mm
F　テンプル長さ：145mm

※表記は記載値を優先しています。若干の誤差はご了承願います。

A Front Width: 140mm
B Front Height: 45mm
C Lens Width: 46mm
D Lens Height: 36mm
E Bridge Width: 16mm
F Temple Length: 145mm

*The measurements are listed based on priority, and there may be slight errors.

※ノーズアームカラー＝シルバー、ノーズパッドカラー＝ゴールド
*Nose Arm Color = Silver, Nose Pad Color = Gold

カスタマイズ（１） レンズカラー / Customization Lens Color

「メガネ発祥の地」福井県鯖江で作られたレンズを使用。初回のご購入時に全32色のUV400カラーレンズからご自由にカスタマイズしていただけます。※レンズ変更に4〜7日間を別途頂戴いたします。

We use lenses made in Sabae City, Fukui Prefecture, Japan, known as the birthplace of eyeglasses. For your first purchase, you can freely customize your lens color from 32 different UV400 color lenses. *Please allow an additional 4-7 days for lens replacement arrangements.

福井県鯖江製UV400/32色レンズカラー表
https://onl.bz/AU3qryB
↑新しいタブでPDFが開きます

UV400/32 Color Lens Chart Made in Sabae, Fukui Prefecture
*The link will open a PDF in a new tab.

カスタマイズ（2）ノーズパッドカラー / Customization Nose Pad Color

チタン技術世界一の日本だからこそ出来るチタン合金製ノーズパッドをご用意。色褪せや品質劣化もほとんど無く、金属アレルギーにもなりにくいため安心です。初回購入時に全5色からカスタマイズしていただけます。※ノーズアームの変更はできません。

We offer titanium alloy nose pads, made possible by Japan's world-class titanium technology. They hardly fade or deteriorate in quality, and are unlikely to cause metal allergies, providing peace of mind. For your first purchase, you can customize your nose pad color from five different options. *Note: Nose arm changes are not possible.

蝶番（ヒンジ）バネ / Hinge (Butterfly Spring Hinge)

付属品 / Accessories for the Product

・オリジナルアイウェアケース
・保証書 （1年間保証）
・レンズクリーナー

・Original Wooden Eyewear Case (Black Walnut, Handmade)
・Warranty Card (1-year warranty)
・High-Quality Lens Cleaner Made in Japan

［ご確認および注意事項-1］

1）本製品本体は天然無垢材を使用しておりますため樹種・形状に応じて経年変化が生まれます。
2）普段のケアと定期的なメンテナンスにより美しい経年変化をお楽しみ頂けます。
3）お客様のPCまたはモバイル本体の状況、ブラウザやブラウジングの際の光反射、使用場所の接続環境等により製品全体や製品の各種部品の色味が実際と異なる場合がございます。
4）上記に関する事柄は全て初期不良や欠陥等に該当しませんのでご了承ください。

[Confirmation and Notes-1]
１、The main body of this product is made of natural solid wood, so it will undergo changes over time depending on the type and shape of the wood.
２、You can enjoy beautiful changes over time by regular care and maintenance.
３、The color of the entire product and various parts of the product may differ from the actual product due to the condition of your PC or mobile device, reflection of light when browsing, and connection environment of the place of use.
４、Please note that none of the above matters apply to initial defects or malfunctions.

［ご確認および注意事項-2］

レンズもしくはノーズパッドカラー他のカスタマイズ進行後のお客様都合によるカスタマイズ内容変更について・・・ご決済確定後、対象となるレンズやノーズパッドカラーの各種メーカーへ仕入発注を行います。そのため、ご決済確定後に各カラー等の変更はできかねます。ご決済確定後にどうしてもカラー等のご変更を希望される場合は、追加のカスタマイズ費用が発生するため別途お見積り（銀行振込精算）となりますので予めご了承いただけますようお願い申し上げます。

[Confirmation and Notes-2]
Regarding changes in customization contents due to customer convenience after lens or nose pad color customization process... After payment is confirmed on this site, we will place an order for the various manufacturers of the lenses and nose pad colors in question. Therefore, changes to each color etc. cannot be made after payment confirmation. If you still wish to change the color after payment confirmation, additional customization fees will be incurred, and payment will be made by bank transfer based on a separate estimate, so please be aware of this in advance.

［ご確認および注意事項-3］

商品後発注後の眼鏡製品本体のキャンセル処理について・・・ご注文された製品が「発送前または発送処理中」のステータスにおいて原則キャンセル処理を行なっていただけます。また、ご選択された決済方法によってキャンセル処理手続き等は異なります。

[Confirmation and Notes-3]
Regarding cancellation of the eyewear product main body after it has been ordered... You can generally cancel the order only when the product you ordered is in the status of "not yet shipped or shipping in progress." Also, cancellation procedures may vary depending on the payment method you selected.